Значение слова "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" на русском
Что означает "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
US /ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
UK /ə θiːf ˈpɑːsɪz fɔːr ə ˈdʒɛntlmən wɛn ˈstiːlɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
Идиома
вор сойдет за джентльмена, если кража сделала его богатым
a proverb suggesting that wealth can hide a person's dishonest origins or character, and that society often respects rich people regardless of how they acquired their money
Пример:
•
He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Он построил свою империю на мошенничестве, но теперь, когда он миллиардер, все относятся к нему с уважением; воистину, вор сойдет за джентльмена, если кража сделала его богатым.
•
The public quickly forgot his criminal past once he started donating millions to charity, proving that a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Общественность быстро забыла о его преступном прошлом, как только он начал жертвовать миллионы на благотворительность, подтверждая, что вор сойдет за джентльмена, если кража сделала его богатым.